la mort dou rose

Hervé a son exploitation au bord du Rhône ( lou Rose en provençal) de chez lui on ne le voit pas car il est caché par la digue qui protège les terres et les hommes des crues, mais si on le voyait on viendrait sûrement à penser à ce beau poème de Fréderic Mistral.
 
                                   LA MORT DOU ROSE

                           Lou Rose emé  sis oundo lasso, 
                           E dourmihouso, e tranquillasso,
                 Passavo ; e regretous dou palais d'Avignoun,
                           di farandoulo e di sinfòni,
                          Coume un grand vièi qu'es à l'angòni,
                          Eu pareissié tout malancòni
                 D'ana perdre à la mar e sis aigo e soun noum. 
 
                                          F.MISTRAL (Miréio. Cant X)


je vous propose cette traduction :

           Le Rhône avec ses ondes lasses,
           endormies et tranquilles
passait ; et nostalgique du palais d'Avignon,
           des farandoles et des symphonies,
            comme un vieillard à l'agonie
            il paraissait tout mélancolique
d'aller perdre dans la mer et ses eaux et son nom.